Go back into your assignment and scroll to the bottom.

Use the “upload/ submit report” arrow to the right of the percentage number to upload a new document.